ブランド名を外した

dégriffé

意味

形ブランド名を外したブランドめいをはずした
形ノーブランドの
形爪を抜いたつめをぬいた

例文

Les vêtements dégriffés sont souvent moins chers.

ブランド名を外した衣類は、たいてい安い。

コアイメージ

ブランドを示すしるしを取り去り、名前を隠した商品

フランス語での定義

Se dit d'un produit dont la marque n'apparaît plus parce que son étiquette ou son signe distinctif a été retiré.

語源

dégrifféは、爪を意味する griffeに、取り去る意味の dé-が付いた dégrifferの過去分詞に由来する形容詞

コラム

dégrifféは偽物という意味ではなく、ブランド名を示すタグや印を外した商品を表す服飾用語