パスを出す
意味
- 動 パスを出す
- 動 売春する
例文
Elle a fait une passe à son coéquipier.
コアイメージ
味方へボールを通して攻撃をつなぐ動き
フランス語での定義
Envoyer le ballon à un autre joueur dans un sport collectif, ou avoir un rapport sexuel rémunéré avec un client.
語源
faire une passeは、faire「する」とpasser由来のpasse「通すこと」が結びつき、ボールを味方へ通す動作を表すスポーツ表現になった
コラム
- スポーツでは自然な表現だが、faire une passeには売春で客と有料の性交をする意味もあり、場面によって意味が大きく変わる
おすすめの単語帳
1 / 1