ケルメス

kermès

意味

男性名詞ケルメス
名ケルメスカイガラムシ
名ケルメス染料ケルメスせんりょう

例文

Cette teinture rouge était autrefois extraite du kermès.

この赤い染料はかつてケルメスから抽出されていた。

コアイメージ

虫の体に宿る赤が、染料として布に移るもの

フランス語での定義

Petite cochenille dont on extrait une teinture rouge, ou cette teinture elle-même.

語源

kermèsは、アラビア語qirmiz「ケルメス」に由来する借用語で、赤色を表すペルシア語kirmizと関係する

コラム

kermèsとkermesseは発音やつづりが近いが、前者は染料に関わる虫や色材、後者は祭りを指す語