やることが多い

avoir fort à faire

意味

  • 動 やることが多いやることがおおい
  • 動 忙しいいそがしい

例文

Nous avons fort à faire avant la fin du mois.

私たちは月末までにやることがたくさんある。

コアイメージ

処理しなければならない用事が多く、忙しさが強く続く状態

フランス語での定義

Avoir de nombreuses tâches ou obligations à accomplir et être très occupé.

語源

avoir fort à faireは、avoir「持つ」にà faire「すること」が続き、fort「大いに」が量を強めることで、「することを大いに持つ」という意味を表す表現

コラム

  • 「avoir fort à faire avec quelqu’un」は、その人への対応に追われるという意味になり、単なる仕事の多さ以外にも使われる用法

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ