むだに
意味
- 副 むだに
例文
Il a travaillé en pure perte.
彼はむだに働いた。
コアイメージ
力や時間を使っても、成果が何も残らず、すべてが損失になる状態
フランス語での定義
Sans produire le moindre résultat malgré le temps, l'argent ou les efforts consacrés.
語源
en pure perteは、en「〜の中で」とpure perte「完全な損失」が結び付き、費やしたものが失われる成句になった。
コラム
- perteを含むà perte「赤字で」と比べると、en pure perteは赤字に限らず、努力や時間が成果なく消える場面に使う表現
おすすめの単語帳
1 / 1