ぼやくような

意味

  • 形 ぼやくような

例文

Le client grommelant a quitté le café.

ぼやくような客はカフェを出ていった。

コアイメージ

不機嫌さを隠しきれず、口の中で不満をつぶやき続ける様子

フランス語での定義

Qui parle entre ses dents en laissant entendre son mécontentement.

語源

grommelantは、grommelerの現在分詞に由来し、低い声で不満を言い続ける様子を表す

コラム

  • 日本語の「ぶつぶつ言う」に近いが、単なる独り言よりも不満や怒りを含むことが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ