ひねくれ

perversité

意味

女性名詞邪悪さじゃあくさ
名倒錯性とうさくせい
名ひねくれ

例文

La perversité de cet homme inquiétait tout le village.

その男の邪悪さは村全体を不安にさせた。

コアイメージ

人の欲望や考えが、社会的・道徳的な正しさから大きくそれた状態

フランス語での定義

Caractère de ce qui révèle une tendance à faire le mal ou à se détourner des règles morales.

語源

perversitéは、ラテン語perversus「道を外れた、ねじれた」に由来する名詞

コラム

perversitéは人そのものだけでなく、行為・制度・状況にも使え、「perversité d’un système」のように仕組みの悪質さも表せる