ぱたん

フランス語
意味
例文
tac
ぱたん
Tac ! Il a refermé le livre.
ぱたん！彼は本を閉じた。
clac
ぱたん
La porte s'est refermée : clac !
扉が閉まった。ぱたん！

tac

意味

  • 感動詞 ぱたん

例文

Tac ! Il a refermé le livre.

ぱたん！彼は本を閉じた。

コアイメージ

物が軽く触れたり閉じたりした瞬間に、短く乾いた音が鳴る感覚

フランス語での定義

Interjection qui imite un bruit bref et sec produit par un léger choc ou par la fermeture d'un objet.

語源

tacは、軽く触れる音や閉じる音をまねた擬音語

コラム

  • 「Et tac !」は、動作がすばやく終わった場面を生き生きと示す表現

clac

意味

  • 感動詞 ぱたん
  • 感動詞 ぱちん
  • 感動詞 カチッ

例文

La porte s'est refermée : clac !

扉が閉まった。ぱたん！

コアイメージ

動きの終わりに、硬い物が一度だけ鳴る音

フランス語での定義

Bruit court et net qui accompagne le choc ou la fermeture brusque d'un objet.

語源

clacは、閉まる・当たる動作で生じる乾いた音を写したフランス語の擬音語

コラム

  • clacは「カチッ」と鳴る機械音にも使われるが、clicよりも物が強く当たる感じを帯びやすい

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ