ちくちく刺激する

picoter

意味

動ちくちく刺激するちくちくしげきする
動ひりひり痛むひりひりいたむ
動むずむずさせる

例文

La laine me picote la peau.

羊毛が肌をちくちく刺激する。

コアイメージ

小さな針が何度も触れるように、弱い刺激が細かく続く感覚

フランス語での定義

Provoquer une sensation légère et répétée de petites piqûres ou d'irritation.

語源

picoterは、picot（小さな突起）に動詞を作る語尾-erを付けた形で、細かな刺す感覚を表す

コラム

「picoter」は一度だけ鋭く刺すpiquerより刺激が細かく続く感じを表し、目や皮膚の違和感にも使われる