すき櫛で手入れする
意味
- 動 すき櫛で手入れする
- 動 酷評する
例文
Le palefrenier étrille le cheval chaque matin.
馬丁は毎朝、馬をすき櫛で手入れする。
コアイメージ
毛の奥に入り込んだ汚れを、道具でかき出して整える動き
フランス語での定義
Frotter le poil d'un cheval avec une étrille afin d'enlever la poussière et les saletés.
語源
étrillerは、道具を表す étrilleから生まれた動詞で、馬の毛をすき櫛でこする動作を示す
コラム
- 文学や報道では、étriller quelqu’unが相手を厳しく批判する比喩表現になることがある
おすすめの単語帳
1 / 1