bardane
意味
- 女性名詞 ごぼう
例文
La bardane pousse au bord du chemin.
ごぼうが道端に生えている。
コアイメージ
大きな葉を広げ、地中に根を張るごぼうの姿のイメージ
フランス語での定義
Plante sauvage à grandes feuilles, connue surtout pour sa racine comestible, longue et épaisse.
語源
bardaneは、ラテン語bardanaから伝わった植物名で、植物を表す語としてフランス語に残ったもの
コラム
- 日本語のごぼうは主に根を指すが、フランス語のbardaneは根だけでなく、葉や実を含む植物全体を指す語
barbane
意味
- 男性名詞 ごぼう
例文
La barbane pousse au bord du chemin.
ごぼうが道端に生えている。
コアイメージ
道ばたなどに生え、服や動物の毛に実をからませる植物のイメージ
フランス語での定義
Plante sauvage dont les fruits s'accrochent aux vêtements et aux poils des animaux.
語源
barbaneは、同じ植物を指すbardaneの異形で、どちらも中世ラテン語bardanaに由来
コラム
- フランス語ではbarbaneよりbardaneのほうが一般的な呼び名で、図鑑や辞書ではArctium属の植物として示されることが多い
「ごぼう」は英語では
- 「ごぼう」 → common burdock和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1