うっ血した

congestionné

意味

形混雑したこんざつした
形うっ血したうっけつした
形鼻の詰まったはなのつまった

例文

Le trafic est congestionné aux heures de pointe.

ラッシュアワーには交通が混雑している。

コアイメージ

流れ込むものが多すぎて、空間や通路の中で動きが鈍くなっている状態

フランス語での定義

Qui contient trop de personnes, de véhicules ou de liquides, ce qui empêche une circulation normale.

語源

congestionnéは、集める意味のラテン語congerereから生まれたcongestionnerの過去分詞形

コラム

交通の「混雑した」にはcongestionnéのほかembouteilléも使うが、後者は特に車の渋滞を指しやすい