いばる

plastronner

意味

動いばる
動自慢するじまんする
動大口をたたくおおぐちをたたく

例文

Il plastronne devant ses amis.

彼は友人たちの前でいばっている。

コアイメージ

自分の強さや価値を前面に押し出し、相手を圧倒しようとするイメージ

フランス語での定義

Se donner des airs de supériorité en cherchant à impressionner les autres.

語源

plastronnerは、胸を守る装具を表すplastronをもとにした-er動詞

コラム

plastronnerは人の性格を決めつける語ではなく、その場で見せる威張った振る舞いを表す語