いちゃもんをつける

意味

  • 動 いちゃもんをつける

例文

Il ne cesse de chercher misère à ses collègues.

彼は同僚にいちゃもんをつけてばかりいる。

コアイメージ

相手の落ち度をわざと見つけて、もめ事へ持ち込む行為

フランス語での定義

Chercher exprès une raison de se disputer avec quelqu'un.

語源

chercher misèreは、chercher「探す」とmisère「不幸」を合わせ、相手に不幸の種を探す言い回し

コラム

  • chercher misèreは親しい会話にも現れるが、相手をわざと怒らせる場面を表すため対立的な表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ