「tramoya」のコアイメージコアイメージ
人目に触れない仕掛けが、表の場面や結果を動かすもの
「tramoya」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Conjunto de aparatos y mecanismos situados detrás o debajo del escenario para mover decorados y producir cambios en la representación, o las maniobras ocultas de un asunto.
「tramoya」の語源語源
tramoyaは、イタリア語tramoggiaをもとにしたカタルーニャ語tramoyaを経てスペイン語に入った語で、劇場の裏方の装置を表すもの
「tramoya」のコラムコラム
- tramoyaはtrama「筋書き」と形が似ているが、劇場の装置や、そこから生じた隠れた策略を指す別の語