「traer a colación」のコアイメージコアイメージ
進んでいる話に、関連する事柄を差し入れる動き
「traer a colación」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Introducir en una conversación o discusión un asunto, un hecho o un ejemplo relacionado.
「traer a colación」の語源語源
traer a colaciónは、traer「運ぶ」をa「〜へ」でつなぎ、colación「話し合い」へ事柄を運ぶ成句として成り立つ。
「traer a colación」のコラムコラム
- colaciónには軽食の意味もあるが、traer a colaciónでは語を一つずつ訳さず、全体を一つの成句として読む。