「tortillera」のコアイメージコアイメージ
女性同性愛者を指す俗称だが、話し手の態度によっては差別的な呼びかけになる語
「tortillera」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Mujer que elabora tortillas; también, mujer homosexual, en un sentido coloquial y a veces despectivo.
「tortillera」の語源語源
tortilleraは、tortillaに職業を表す接尾辞-eroの女性形-eraを付けた語で、同性愛者を指す用法の由来には確定した説明がない。
「tortillera」のコラムコラム
- 辞書で女性同性愛者の意味を見つけても、日常の自己紹介や公的な文章には向かず、lesbianaのほうが中立的な語として機能する