「sofocón」のコアイメージコアイメージ
感情や出来事に急に圧倒され、平静を失う強い動揺
「sofocón」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Alteración intensa y repentina que una emoción, una dificultad o una situación embarazosa provoca en una persona.
「sofocón」の語源語源
sofocónは、sofocarから作られたsofocoに、程度の大きさを表す接尾辞ónが付いた語
「sofocón」のコラムコラム
- sofocónは、会話で「¡Qué sofocón!」の形にもなり、予想外の恥ずかしい出来事への強い反応を表す用法
「sofocón」は英語では
- 「動揺」 → turmoilagitation和英辞典で見る
- 「息苦しさ」 → breathlessness和英辞典で見る
- 「恥ずかしさ」 → bashfulnessembarrassment和英辞典で見る