「sinsabor」のコアイメージコアイメージ
望ましくない出来事が残す、気持ちの悪い余韻
「sinsabor」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Sensación desagradable de decepción que queda como consecuencia de un hecho o de un resultado negativo.
「sinsabor」の語源語源
sinsaborは、sin「〜なし」とsabor「味」からできた透明な複合語で、悪い出来事の余韻を味にたとえる名詞
「sinsabor」のコラムコラム
- sinsaborは人や物の性質ではなく、出来事のあとに生じる感情を表すため、La derrota dejó un sinsaborのように結果と結びつきやすい語
「sinsabor」は英語では
- 「不快感」 → discomfortmalaise和英辞典で見る
- 「落胆」 → dismaydemoralisation和英辞典で見る