「remasterizar」のコアイメージコアイメージ
完成した録音を元に、現代の技術で音や映像を整え、作品を新しく仕上げ直す
「remasterizar」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Volver a procesar una grabación para mejorar su calidad de sonido o de imagen mediante técnicas actuales.
「remasterizar」の語源語源
remasterizarは、英語の「remaster」にスペイン語の動詞接尾辞「-izar」が付いた借用語
「remasterizar」のコラムコラム
- remasterizarは通常、完成済みの音源を基に音を整える作業を指し、各楽器のバランスを組み替える「remezclar」と区別される