relamido（スペイン語）の意味「気取った」読み方・例文

「relamido」のコアイメージコアイメージ

きちんと見せようと細部まで飾るが、その整え方がわざとらしく感じられる様子

「relamido」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Que muestra un cuidado excesivo y afectado en la forma de vestir, hablar o comportarse.

「relamido」の語源語源

relamidoは、接頭辞 re- と lamer「なめる」から成る relamer「何度もなめる」の過去分詞形に基づく形容詞

「relamido」のコラムコラム

relamidoは外見だけでなく、文章や表現にも使われ、relamido estilo literarioなら飾り立てて自然さに欠ける文体を指す

「relamido」は英語では

「気取った」 → pretentious affected 和英辞典で見る
「お高くとまった」 → holier-than-thou priggish 和英辞典で見る