「reinterpretación」のコアイメージコアイメージ
もとの意味を土台にして、別の読み方や意味へと組み替えること
「reinterpretación」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Acción de interpretar de nuevo una obra, un hecho o una idea para darle un significado distinto.
「reinterpretación」の語源語源
reinterpretaciónは、interpretaciónに「再び」を表す接頭辞re-が付いた語で、interpretaciónはラテン語interpretatioに由来する
「reinterpretación」のコラムコラム
- 歴史上の出来事を現代の価値観から見直す場面では、単なる翻訳ではなく、意味のとらえ直しを表す語として使われる
「reinterpretación」は英語では
- 「再解釈」 → reinterpretation和英辞典で見る