「peñi」のコアイメージコアイメージ
血縁を越えて、同じ仲間として認めた男性を兄弟と呼ぶつながり
「peñi」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Hermano o compañero varón al que se trata con la cercanía y el respeto propios de un hermano entre los mapuches.
「peñi」の語源語源
peñiは、マプドゥングン語で「兄弟」を表す語を、スペイン語の文中でもそのまま使う形
「peñi」のコラムコラム
- スペイン語の通常の親族語は hermanoであり、peñiを使うとマプチェとの結びつきや文化的背景が伝わる