「pastosidad」のコアイメージコアイメージ
水分を含んだ物質が流れにくく、まとわりつくような重い質感
「pastosidad」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Propiedad de una sustancia que tiene una consistencia espesa y pegajosa, y que se extiende o fluye con dificultad.
「pastosidad」の語源語源
pastosidadは、pasta「ペースト状の物質」に形容詞語尾-osoを付けたpastosoから、性質を表す-idadで作られた名詞
「pastosidad」のコラムコラム
- viscosidadが流れにくさを表すのに対し、pastosidadは流れにくさに加えて、クリームや生地のようなまとわりつく質感まで表す語
「pastosidad」は英語では
- 「粘り気」 → glutinosityglutinousness和英辞典で見る
- 「べたつき」 → clamminessglueyness和英辞典で見る