「malaleche」のコアイメージコアイメージ
相手に害を与えようとする、ねじれた悪意
「malaleche」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Intención de perjudicar a alguien o de actuar contra él con malicia.
「malaleche」の語源語源
malalecheは、mala「悪い」と leche「牛乳」から成る複合語で、牛乳を人の性質にたとえた表現
「malaleche」のコラムコラム
- tener mala lecheは、文脈により「不機嫌である」と「悪意をもって振る舞う」の両方を表す表現
「malaleche」は英語では
- 「悪意」 → maliceill will和英辞典で見る
- 「不機嫌」 → crabbinessdispleasure和英辞典で見る