「machaconamente」のコアイメージコアイメージ
同じ刺激が、相手がうんざりするまで何度も押し寄せる感じ
「machaconamente」のスペイン語での定義スペイン語での定義
De manera insistente y repetida, hasta causar molestia o cansancio en quien lo recibe.
「machaconamente」の語源語源
machaconamenteは、machacar「たたき続ける」に由来するmachacón「しつこい」にmenteが付いた副詞形
「machaconamente」のコラムコラム
- 「repetidamente」が回数に焦点を置くのに対し、machaconamenteは同じ訴えが聞き手にまとわりつくようなうんざり感まで伝える
「machaconamente」は英語では
- 「しつこく」 → ad nauseamclamorously和英辞典で見る