「lamentoso」のコアイメージコアイメージ
泣きそうな悲しさに、不満を訴えて相手の理解を求める響きが重なる感じ
「lamentoso」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Que tiene un tono de tristeza y queja, y parece pedir comprensión o compasión.
「lamentoso」の語源語源
lamentosoは、ラテン語lamentum「嘆き」をもとにしたlamentōsus「嘆きに満ちた」が受け継がれた語
「lamentoso」のコラムコラム
- lamentosoは、人そのものだけでなく、vozやtono、comentarioにも使え、悲しさや不満が表れた伝え方を幅広く示す語
「lamentoso」は英語では
- 「悲しげな」 → heavyheartedmournful和英辞典で見る