「híjole」のコアイメージコアイメージ
予想外の出来事に対して、驚きから戸惑いまでを一声で表す感覚
「híjole」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Interjección coloquial de México que expresa sorpresa, asombro, molestia o preocupación.
「híjole」の語源語源
híjoleは、hijo「息子」に口語の語尾-leが付いた形で、hijo de…で始まるののしりの言い方を和らげたものとされる
「híjole」のコラムコラム
- ¡Híjole!はメキシコのスペイン語らしい口語表現で、¡Ay!よりも驚きや戸惑いが前面に出る場合がある