「guarra」のコアイメージコアイメージ
汚れによって、見た目や状態の清潔さが損なわれていること
「guarra」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Que presenta mucha suciedad o falta de limpieza; referido a una mujer, que tiene un comportamiento vulgar o indecente.
「guarra」の語源語源
guarraは、guarroの女性形に当たり、guarroは豚の鳴き声を写したguarrという擬音語に由来するとされる語で、豚から汚れの意味が生じたもの
「guarra」のコラムコラム
- guarraは人だけでなく、cocinaやropaのような女性名詞にも使えるため、対象の性別ではなく名詞の文法上の性に注意が必要