「disrupción」のコアイメージコアイメージ
正常に進んでいた仕組みに急な乱れが入り、流れが止まったり変わったりする状態
「disrupción」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Alteración brusca del funcionamiento normal de algo, que puede causar desorden, interrupciones o cambios importantes.
「disrupción」の語源語源
disrupciónは、ラテン語disrumpereに由来する英語disruptionから入った語で、語根は「ばらばらに壊す」の意味
「disrupción」のコラムコラム
- 日本語の「混乱」と訳せても、disrupciónは人の頭の中のconfusiónではなく、交通や仕組みの流れが乱れる場面で使う語
「disrupción」は英語では
- 「混乱」 → anarchydisorder和英辞典で見る
- 「中断」 → disruptioninterruption和英辞典で見る