deshecho（スペイン語）の意味「疲れ果てた」読み方・例文

「deshecho」のコアイメージコアイメージ

強い出来事に心身を打ち砕かれ、元の調子が崩れた状態

「deshecho」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Que ha perdido casi toda su energía y se encuentra muy abatido por el cansancio o por una experiencia difícil.

「deshecho」の語源語源

deshechoは、作ることを表すhacerにdes-が加わったdeshacerの過去分詞で、作られた状態をほどく意味につながる

「deshecho」のコラムコラム

「estar deshecho」は単なる疲労より強く、長時間の活動だけでなく、悲しい知らせや大きな苦痛で力を失った場面にも使う

「deshecho」は英語では

「疲れ果てた」 → exhausted weary 和英辞典で見る
「打ちひしがれた」 → heartbroken prostrate 和英辞典で見る
「ぼろぼろの」 → decrepit dilapidated 和英辞典で見る