「descompostura」のコアイメージコアイメージ
機械の内部に不具合が生じ、使える状態から外れた場面
「descompostura」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Avería que impide el funcionamiento normal de una máquina, un aparato o una instalación.
「descompostura」の語源語源
descomposturaは、descomponerから作られた名詞で、descomponerはdes-とcomponerの組み合わせから成り、構成を崩すことを表す
「descompostura」のコラムコラム
- 「descompostura estomacal」は機械ではなく体の不調を指す用法で、対象によって故障と体調不良を区別できる
「descompostura」は英語では
- 「故障」 → breakdownfailure和英辞典で見る
- 「体調不良」 → crudhealth problem和英辞典で見る
- 「乱れ」 → perturbationuntidiness和英辞典で見る