「desaforado」のコアイメージコアイメージ
許される限度を越えて、感情や行動の勢いが激しくなった状態
「desaforado」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Que excede mucho la medida, la intensidad o la moderación que se consideran normales.
「desaforado」の語源語源
desaforadoは、aforadoに否定や離脱を表すdes-が付いた語で、枠から外れた状態を示す成り立ち
「desaforado」のコラムコラム
- 「desaforado」は中立的な「強い」よりも、勢いが過剰で手に負えないという否定的な含みを持つことが多い
「desaforado」は英語では
- 「度を越した」 → excessiveimmoderate和英辞典で見る
- 「激しい」 → fierceheavy和英辞典で見る
- 「途方もない」 → outrageoustremendous和英辞典で見る