「de otro modo」のコアイメージコアイメージ
同じ目的に向かう別の手段へ切り替えるイメージ
「de otro modo」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Expresión adverbial que señala una forma distinta de hacer algo o presenta la consecuencia de no cumplir una condición.
「de otro modo」の語源語源
de otro modoは、otro「別の」がmodo「方法」を限定し、deがその方法によることを示す形でできた副詞句
「de otro modo」のコラムコラム
- 「別の方法で」と「そうでなければ」の両方に使えるため、後ろに結果が続く文では条件の意味、動作の説明では方法の意味になりやすい
「de otro modo」は英語では
- 「そうでなければ」 → otherwise和英辞典で見る
- 「別の方法で」 → differently和英辞典で見る