「codo a codo」のコアイメージコアイメージ
隣の相手と歩調や力をそろえ、離れずに行動する状態
「codo a codo」のスペイン語での定義スペイン語での定義
De forma cercana y solidaria con otra persona, especialmente al realizar juntos una tarea o enfrentar una dificultad.
「codo a codo」の語源語源
codo a codoは、codo「ひじ」をa「〜に、〜へ」でつないだ句で、ひじ同士が近い並びを表す構成
「codo a codo」のコラムコラム
- 日本語の「肩を並べて」に近いが、実際の位置だけでなく、困難に立ち向かう仲間同士の協力にも使われる
「codo a codo」は英語では
- 「肩を並べて」 → shoulder-to-shoulder和英辞典で見る
- 「並んで」 → side by side和英辞典で見る