「clemencia」のコアイメージコアイメージ
相手の過ちに対して、厳しい処罰よりも寛大な扱いを選ぶ中核イメージ
「clemencia」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Disposición a tratar con indulgencia a quien ha cometido una falta, evitando un castigo severo.
「clemencia」の語源語源
clemenciaは、ラテン語 clementia「穏やかさ、寛大さ」を受け継いだ名詞で、形容詞 clementeともつながる
「clemencia」のコラムコラム
- 「pedir clemencia」は、過ちを認めた人が処罰を軽くしてもらう場面で使われ、日常の軽い許しにはやや重い表現
「clemencia」は英語では
- 「慈悲」 → mercymercifulness和英辞典で見る
- 「寛大さ」 → clemencygenerosity和英辞典で見る
- 「恩赦」 → amnestyexecutive clemency和英辞典で見る