「chamuyo」のコアイメージコアイメージ
相手の判断を、巧みな話し方で自分に都合よく動かそうとする口先の力
「chamuyo」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Discurso hábil y persuasivo que busca convencer a alguien con palabras, aunque tenga poca sinceridad o contenido.
「chamuyo」の語源語源
chamuyoは、動詞chamuyarから作られた口語名詞で、話す行為を表す語が口車の意味に広がったもの
「chamuyo」のコラムコラム
- アルゼンチンやウルグアイでは、恋愛の口説き文句にも相手を言いくるめる話術にも使われる語
「chamuyo」は英語では
- 「口車」 → flimflam和英辞典で見る
- 「口説き文句」 → come-onsweet nothings和英辞典で見る