cargada

「cargada」の発音・読み方

/kaɾˈɣaða/

「cargada」の意味

「cargada」の例文

No te enfades, era una cargada entre amigos.

怒らないで、友人同士のただのからかいだった。

「cargada」のコアイメージコアイメージ

相手に向けた軽い冗談が、笑いを生むからかいになるイメージ

「cargada」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Broma o burla que se hace a alguien con intención de provocar risa, sobre todo en un contexto de confianza.

「cargada」の語源語源

cargadaは、動詞cargarの女性形過去分詞に由来し、名詞として人へのからかいを表す口語用法が生じた語

「cargada」のコラムコラム

  • 「una cargada」は、発言の内容だけでなく、その場の親しさによって冗談にも失礼なからかいにもなりうる表現

「cargada」は英語では

↑ TOPへ