「caparra」のコアイメージコアイメージ
契約を確定するため、代金の一部を先に渡して相手との約束を形にするもの
「caparra」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Cantidad de dinero que se entrega por adelantado como señal para confirmar un contrato o una reserva y que suele formar parte del pago total.
「caparra」の語源語源
caparraは、イタリア語caparraから入った借用語で、契約時に先に渡す金額を表す語
「caparra」のコラムコラム
- caparraは予約を確定するための手付金で、損害に備えて預ける保証金fianzaとは役割が異なる
「caparra」は英語では
- 「手付金」 → earnest moneyprepayment和英辞典で見る
- 「保証金」 → depositsecurity deposit和英辞典で見る