「birlar」のコアイメージコアイメージ
相手の油断につけ込み、物や利益をこっそり奪う動き
「birlar」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Apoderarse de algo ajeno sin permiso, especialmente aprovechando un descuido o usando engaño.
「birlar」の語源語源
birlarは、ボウリングに似た遊びのピンを表すbirloから作られた動詞で、そこから人の物をかすめ取る意味が生まれた
「birlar」のコラムコラム
- birlarは、birlarle el puesto a alguienのように、物だけでなく地位や機会を奪う比喩にも使われる