「bastardear」のコアイメージコアイメージ
原形を保たず、別の性質を混ぜてゆがめること
「bastardear」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Modificar algo de forma que deje de conservar sus rasgos originales y resulte deformado o degradado.
「bastardear」の語源語源
bastardearは、bastardoに動詞化の接尾辞-earを加えた形で、もとの性質を損なう動作を表す
「bastardear」のコラムコラム
- bastardear una obraは、作品を単に変更するのでなく、もとの特徴を損なうほど変えるという批判的な言い方