「atorrante」のコアイメージコアイメージ
働くことや責任を避け、定職もなく気ままに過ごす人のイメージ
「atorrante」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Persona perezosa o vagabunda que evita trabajar y vivir de manera responsable.
「atorrante」の語源語源
atorranteは、動詞 atorrar に人を表す接尾辞 -ante が付いた名詞で、atorrar のさらに古い由来は確定していない
「atorrante」のコラムコラム
- アルゼンチンやウルグアイでよく使われる口語で、atorranteと呼ぶと怠け者への非難がこもるため、改まった場面の中立語にはならない