「a duras penas」のコアイメージコアイメージ
失敗しそうなほど厳しい状況を、力をふりしぼって切り抜けるイメージ
「a duras penas」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Con dificultad extrema y haciendo un gran esfuerzo para conseguir algo.
「a duras penas」の語源語源
a duras penasは、aと複数形のpenas「苦労」にduras「厳しい」を加え、厳しい苦労の中で何とかする意味を表す慣用表現
「a duras penas」のコラムコラム
- 「A duras penas sobrevivió」のように、生き残る・終える・到着するなど、結果を出したが余力が残らない場面で使われる表現