Puedes ayudarme a ~.

意味

〜するのを手伝ってもらえますか

解説

相手にしてほしいことを頼む表現。後に動詞の原形が続き、話し相手に動作の手伝いを丁寧に求めるニュアンスがある

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう友人や同僚、家族など親しい間柄で、荷物運びや作業などを手伝ってほしいときに使います。疑問形で尋ねるため角が立たず、日常のちょっとした頼み事にぴったりな自然で親しみやすい表現です。

言い換え・似た表現

• ¿Me ayudas a ~?

  〜するのを手伝ってくれる？　（現在形を用いた、よりカジュアルで直接的な頼み方です。）

• ¿Podría ayudarme a ~?

  〜するのをお手伝いいただけますでしょうか？　（目上の人や初対面の相手に使える、とても丁寧な表現です。）

• ¿Me echas una mano con ~?

  〜でちょっと手を貸してくれる？　（日常会話で非常によく使われる口語的な表現です。）

言われたときの返し方

• ¡Claro que sí! Con mucho gusto.

  もちろんです！喜んで。

• Ahora no puedo, pero en diez minutos sí.

  今は無理ですが、10分後なら手伝えますよ。

• Perdona, pero ahora estoy ocupado.

  ごめんなさい、今は手が離せません。