Esto sí puedo hacerlo.

意味

これはできるよ。

解説

これは自分にできると伝える表現。家の手伝いを引き受けるときに使い、できることをはっきり伝える言い方。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう家族や友人などから複数の頼まれごとをされた際、「これなら私にもできるよ」と前向きに引き受ける場面で使います。「sí（確かに・これは）」を挟むことで、「他のことは難しくてもこれなら確実にできる」というニュアンスをはっきりと相手に伝えられます。

言い換え・似た表現

• Esto lo puedo hacer yo.

  これは私ができるよ。　（「私が」やるという担当を強調する表現です。）

• De esto me encargo yo.

  これは私が引き受けるよ。　（責任を持って担当することを伝える頼もしい言い方です。）

• Puedo ayudarte con esto.

  これなら手伝えるよ。　（相手の作業をサポートする姿勢を柔らかく伝える表現です。）

言われたときの返し方

• ¡Genial, muchas gracias!

  助かる、本当にありがとう！

• Pues te lo encargo a ti.

  じゃあ、それをお願いするね。

よくある間違い

• ✕ Esto sí puedo hacer.

  ○ Esto sí puedo hacerlo.

  文頭に目的語「Esto」を置く場合、代名詞「lo」を動詞に添えて受ける必要があります。