Durará ~ minutos.

意味

〜分ほど続きます

解説

所要時間の目安を示す表現。聞き手に柔らかく時間を伝えたいときに使い、おおよその長さを示す語と一緒に使いやすい。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう会議、プレゼン、施術や案内などの所要時間を相手に伝える場面で使います。ビジネスや日常会話を問わず、同僚や顧客に対して目安を柔らかく示したいときにぴったりです。未来形を使うことで、これから始まることへの見通しを落ち着いたトーンで伝えられます。

言い換え・似た表現

• Tardará unos minutos.

  数分ほどかかります。　（処理や移動にかかる時間を表すときによく使います。）

• Va a durar unos minutos.

  数分ほど続く予定です。　（近接未来形で、より日常会話らしい自然な響きになります。）

• Son unos minutos.

  数分ほどです。　（現在形を使い、手短に終わることを強調する気軽な表現です。）

言われたときの返し方

• De acuerdo, no hay problema.

  わかりました、問題ありません。

• Perfecto, muchas gracias.

  了解しました、ありがとうございます。

よくある間違い

• ✕ Tomará diez minutos.

  ○ Durará diez minutos. / Tardará diez minutos.

  英語の take の直訳で tomar を時間の長さに使うのは不自然です。