amarillez

意味

  • 女性名詞 黄色みきいろみ
  • 名 黄ばみきばみ

例文

La amarillez de la pared daba calidez a la habitación.

壁の黄色みが部屋に温かみを与えていた。

コアイメージ

本来の色に黄色が混じり、全体が黄ばんで見える状態

スペイン語での定義

Color amarillento que presenta una persona, un objeto o una superficie.

語源

amarillezは、黄色を表す形容詞 amarilloから作られ、接尾辞-ezで性質を表す名詞になった語

コラム

  • amarillezは、古い紙や布の変色のように、時間の経過で表面に現れる黄色みを述べる際にも使われる

amarilleamiento

意味

  • 男性名詞 黄変おうへん
  • 名 黄ばみきばみ
  • 名 黄化おうか

例文

El amarilleamiento de las hojas indica falta de agua.

葉の黄変は水不足を示す。

コアイメージ

色が別の状態から黄色へ変わっていくこと

スペイン語での定義

Proceso por el que algo adquiere un color amarillo o se vuelve más amarillo.

語源

amarilleamientoは、amarilloから作られた動詞amarillearに、動作や結果を表す接尾辞-mientoを付けた名詞

コラム

  • 植物の葉のamarilleamientoは、水不足だけでなく、栄養不足や病気などでも起こるため、黄変だけで原因を決められない

「黄ばみ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ