「麻薬常用者」はスペイン語で？言い方・例文一覧

スペイン語

意味

例文

麻薬常用者

Todos sabían que aquel hombre era un falopero.

皆、あの男が麻薬常用者だと知っていた。

Las vacas pasteras pasan el día en el campo.

草を食む牛は一日中野原で過ごす。

例文

Todos sabían que aquel hombre era un falopero.

皆、あの男が麻薬常用者だと知っていた。

コアイメージ

コカインなどの違法薬物を常用する人に向けた、くだけた呼び方

スペイン語での定義

Persona que usa drogas de manera habitual, en particular cocaína.

語源

faloperoは、薬物を意味するfalopaと、人を表す-eroから成る派生語

コラム

この語はアルゼンチンやウルグアイの口語で使われる地域性のある語

例文

Las vacas pasteras pasan el día en el campo.

草を食む牛は一日中野原で過ごす。

コアイメージ

家畜が牧草を主な食べ物として、放牧地で草を食べる状態

スペイン語での定義

Dicho de un animal, que come hierba directamente en el campo donde pasta.

語源

pasteroは、pasto「牧草・放牧地」に、関係を表す接尾辞-eroを付けて作られた形容詞

コラム

農業の文脈でganado pasteroといえば、放牧によって牧草を食べる家畜を指し、人を導く牧者を表すpastorとは別の語