骨ばった

スペイン語
意味
例文
huesudo
骨の多い
Este pescado es muy huesudo.
この魚はとても骨が多い。
esquelético
骨格の
El sistema esquelético protege los órganos internos.
骨格系は内臓を守る。
anguloso
角張った
Su rostro anguloso destacaba bajo la luz.
彼の角張った顔は光の下で目立っていた。

huesudo

意味

  • 形 骨の多いほねのおおい
  • 形 骨ばったほねばった

例文

Este pescado es muy huesudo.

この魚はとても骨が多い。

コアイメージ

骨が多く、身よりも骨の存在が目立つ状態

スペイン語での定義

Que tiene muchos huesos, especialmente un pescado o una carne.

語源

huesudoは、huesoに「多い性質」を表す接尾辞-udoが付いた形

コラム

  • 魚について使うhuesudoは、骨が多くて食べるときに骨を取り分ける必要があることを表す

esquelético

意味

  • 形 骨格のこっかくの
  • 形 やせ細ったやせほそった
  • 形 骨ばったほねばった

例文

El sistema esquelético protege los órganos internos.

骨格系は内臓を守る。

コアイメージ

体を支える骨の仕組みに関わり、骨ばった形として表れるもの

スペイン語での定義

Que tiene relación con el esqueleto o que muestra una delgadez extrema, con los huesos muy visibles.

語源

esqueléticoは、esqueleto「骨格」に形容詞を作る接尾辞-icoが付いた語

コラム

  • 人体の説明ではsistema esqueléticoのように骨格に関する意味になり、人の姿では強い細さを表す語になる

anguloso

意味

  • 形 角張ったかどばった
  • 形 骨ばったほねばった
  • 形 ごつごつした

例文

Su rostro anguloso destacaba bajo la luz.

彼の角張った顔は光の下で目立っていた。

コアイメージ

輪郭が丸くなく、角が目立つ形

スペイン語での定義

Que presenta ángulos marcados y una forma poco redondeada.

語源

angulosoは、ラテン語 angulus「角」に、性質を示す接尾辞 -osoが付いた形容詞

コラム

  • 人の顔に使うと、頬やあごの骨格が目立つ輪郭を表し、人物描写でよく使われる形容詞

「骨ばった」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ