食料雑貨店主

スペイン語
意味
例文
pulpero
食料雑貨店主
El pulpero abre su tienda antes del amanecer.
その食料雑貨店主は夜明け前に店を開ける。
abarrotero
食料雑貨店主
El abarrotero abrió la tienda temprano.
食料雑貨店主は店を早く開けた。

pulpero

意味

  • 男性名詞 食料雑貨店主しょくりょうざっかてんしゅ
  • 名 たこ売りたこうり

例文

El pulpero abre su tienda antes del amanecer.

その食料雑貨店主は夜明け前に店を開ける。

コアイメージ

身近な食料品をそろえる店を地域で切り盛りする人

スペイン語での定義

Persona que tiene o atiende una pequeña tienda donde se venden alimentos y otros productos de uso diario.

語源

pulperoは、pulperíaと同じ語群に属し、職業や関係する人を表す接尾辞-eroを含む地域語

コラム

  • 地域によってpulperoは「たこ売り」も指すため、食料雑貨店主の意味は文脈や地域で見分ける語

abarrotero

意味

  • 男性名詞 食料雑貨店主しょくりょうざっかてんしゅ

例文

El abarrotero abrió la tienda temprano.

食料雑貨店主は店を早く開けた。

コアイメージ

食卓から家庭用品まで、日常の買い物を支える小売店の経営者

スペイン語での定義

Persona que dirige una tienda dedicada a vender comestibles y otros artículos necesarios para la vida diaria.

語源

abarroteroは、食品や日用品をまとめて指すabarrotesに、職業を担う人を表す-eroを加えた語

コラム

  • メキシコのtienda de abarrotesでは、食べ物だけでなく飲み物や洗剤なども扱うため、abarroteroは日本語の食料品店主より広い仕事を指す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ